年轻而多产的内饰设计二人组 Emil Humbert 和 Christophe Poyet 在摩纳哥公国美好的拉沃托滨海区创造出了一座优雅的单身公寓 Grace。公寓很好地体现出了这个历史悠久的地方所具有的标志性特点：唯美、精致和魅力。对两位设计师来说，这是一个独特的机会：他们需要在一幢 1970 年代的建筑中将两个公寓结合在一起，其正面需要带有符合时代特征的陶瓷镶嵌图案。这是一个 380 平方米的空间（在这个地区，这样的建筑面积非常少见），拥有一个 100 平方米的阳台，阳台外拥有世界上最令人震惊的美景之一。
设计师首先认定，这个项目将反映他们心目中的“色彩缤纷的生活方式”。他们的目标是把这个项目打造成“永恒且低调的奢华”之作。在此基础上，Humbert 和 Poyet 开始游戏般地将法国和意大利令人难以置信的家具设计案例与当代定制单品结合在一起。按照他们的说法，他们实现了“谨慎节制”的理想效果。
当你进入公寓时，你可以立即看到设计师布置的舞台。由 Osborne & Little 的 Matthew Williamson 设计的孔雀绿和紫色花卉墙纸上方展示着 Slim Aarons 色彩浓重的标志性作品 Gossip Pool。带有淡褐色纹理的抛光大理石地板通往设计优雅的 60 平米起居室。在这里，现代与传统再次相遇，配有 Flexform 皮革沙发、引人注目的中世纪紫色天鹅绒意大利椅以及抛光黄铜咖啡桌。
在餐厅，Fedele Papagni 的 Sputnik 枝形吊灯与 Pierre de Tan 卡通式艺术品的古怪玩笑与 Dimore Gallery 桌椅组合的优雅戏剧相映成趣。同时，意大利 1960 年代的桃花心木书架充当了这片空间与专用图书区的完美分界线，营造出了一个舒适的小角落，可以用来小憩，或者坐在 Marco Zanusso 的亮毛莨黄丝质贵妃沙发上读书。
公寓其他地方也具有鲜艳的色彩，比如俯瞰绝佳美景的阳台上由 H&P 设计的绿松石色软垫椅，以及客房里的亮黄色枕头。客房里还展示了 Slim Aarons 的另一张著名照片：他在 1976 年拍摄的 Eden Roc；设计师似乎希望向公寓的住户和客人提醒他们的设计灵感，这些灵感极为优雅地体现在了公寓的美学之中，并将其串联在了一起。
简而言之，公寓的名称 Grace 取得极为恰当，因为它优雅而令人陶醉地将各种风格融合在了一起。所有这些风格得到了严格而精湛的搭配，散发出了一种令人愉悦而放松、同时又能唤起热情和灵感的安静魅力。
翻译：熊猫译社 刘清山
